для многих фрилансеров это видео с диалогами покажется очень знакомым…


Видеоролик с русскими субтитрами, посвященный отношениям заказчиков с исполнителями (дизайнерами, программистами, веб-дизайнерами).
Как выглядят эти отношения, если перенести их на бытовые темы, такие как заказ еды в ресторане, обслуживание у парикмахера и покупка видеодиска. Все до боли знакомо!Два сюжета из видео-ролика в текстовом виде.

Ситуация в кафе:

Заказчик: – Простите!
Исполнитель: – Что-то случилось?
Заказчик: – Да. У меня есть вопросик по поводу нашего счета…
Исполнитель: – Слушаю…
Заказчик: – Видите ли, у нас нет на это бюджета..
Исполнитель: – Эм.. простите, не понял?
Заказчик: – Понимаете, я был в кафе “Монсеро”… это стоило нам… где-то 12 долларов
Исполнитель: – Извините, но мы не в кафе “Монсеро”
Заказчик: – Но я же ел там говядину, то же самое, что и здесь.
Исполнитель: – Простите, но Вы же заказывали филе
Заказчик: – Та же корова…
Заказчик: – Я глянул на счет, мне кажется, мы могли бы убрать некоторые пункты… сколько мы попробовали, три блюда?
Исполнитель: – Вы заказали три блюда.
Заказчик: – Да, заказывали. Но разве “заказывали” значит “съели”?
Заказчик: – Если честно, они нам были не нужны.
Исполнитель: – Не понял, Вас что-то не устраивает?
Заказчик: – Нет, все хорошо… мы готовы заплатить в этот раз… но тогда Вам нужно будет показать нам, как Вы это приготовили, чтобы впредь мы могли готовить тоже самое у себя дома… сами. Да, это был отличный ужин!

Ситуация в парикмахерской:

Исполнитель: – Что мы сегодня будем делать?
Заказчик: – Я хотела бы сделать осветление…
Заказчик: – …но пока могу заплатить только за стрижку.
Исполнитель: – Итак, значит, сегодня будем делать только стрижку?
Заказчик: – Нет – нет, осветление! Но я могу заплатить только за стрижку.
Заказчик: – Я заплачу за осветление в следующий раз… сейчас мне нужно, чтобы вы просто начали работать и хорошо прокрасили пряди.
Исполнитель: – Вы хотите, чтобы я просто работал бесплатно?…
Заказчик: – Нет, конечно, я не хочу, чтобы Вы работали бесплатно… это просто тест. Мне нужно понять, понравится ли моему мужу моя новая прическа, тогда Вы сможете взять по полной в следующий раз, когда мне потребуется окрашивание, если мужу понравится.
Исполнитель: – Я вас плохо понимаю…
Заказчик: – Ну, впринципе, я согласна покрыть Ваши расходы… но это максимум, на что я готова пойти…

UPDATE: Ну вот и озвучили это дело и выложили на Ютуб

(Visited 34 times, 1 visits today)